Katsokaa tätä, tämä on tosi siisti.
Soita Leonard Hoffstadderille.
Sanoitko: "Soita Hellen Boxlightnerille?
Soita Leonard Hoffstadderille.
Sanoitko: "Soita Temple Badsaidorille?"
Anna kun kokeilen!
Soita...
Soitetaan "Rajesh Koothrappali."
Hyvin vaikuttavaa.
Ja hieman rasistista.
Jos olette nauranut tarpeeksi vialliselle tekniikalle,
voisimmeko aloitta Halo illan?
Meidän oli tarkoitus aloittaa 20.00 kello on 20.06.
No aloitamme nyt.
Ensin meidän on päätettävä otetaanko menetyt kuusi minuuttia
peliajasta, vessa-ajasta vai pizzatauosta.
Voisimme ottaa 2 minuuttia kaikista.
Jos meillä on anjoviksia pizzassa, emme voi ottaa sitä aikaa pois vessa-ajasta.
No, mitä helvettiä nyt taas?
- Hei, Penny. Tule sisään. - Hei jätkät.
Kun näet Pennyn, nosta se ylös,
ja loppupäivän sinulla on hyvä tuuri.
Ei ole.
Voinko piiloutua tänne hetkeksi?
Tottakai. mitä on meneillään?
Yksi tuntemani tyttö Nebraskasta, Christy.
Soitti minulle, ja kysyi "Mites Kaliforniassa?"
Vastasin, "Loistavaa," Koska aina tämä Nebraskan voittaa.
Ja sitten yhtäkkiä
hän kutsui itsensä tänne minun luokseni.
20:08.
Joka tapauksessa, hän saapui tänään ja ei ole mitään muuta tehnyt,
kuin jäkättänyt jokaisesta jätkästä jonka kanssa hän makasi Omahassa,
Eli periaatteessa jokaisesta jätkästä Omahassa,
pessyt huoramaisinta
alusvaatekokoelmaa jonka olen koskaan nähnyt.
Peseekö hän niitä yhdet stringit kerrallaan, vai heittääkö hän ne kaikki yhtäaikaa...
...kuin jonkinlainen eroottinen keitto?
- Hänen on oikeasti rauhoituttava. - Tiedän.
Jos et pidä tästä Christystä, miksi annat hänen oleilla luonasi?
Hän oli kihloissa serkkuni kanssa
samaan aikaan kun hän harrasti seksiä veljeni kanssa, joten hän on tavallaan perhettä.
Pyydän anteeksi aiempaa turhautumistani.
Kuka kaipaa Haloa, Kun voimme syventyä nauttimaan
mielenkiintoisesta kansantarusta Omahan huorasta?
No, en usko että hän on huora.
No kyllä, hän on huora.
Hänellä ei ole minkäänlaista rimaa.
Kerrankin hän oli...
Missä Howard on?
Bonjour, mademoiselle. Kuulin että olet uusi kaupungissa.
Hyvä jumala.
Subtitles: swsub.com, Suomennos : TimoNator
En voi uskoa, että Christy päästi Howardin asuntooni.
Enkä minä voi uskoa, että ihmiset maksavat horoskoopeista,
mutta vakavammin otettuna,
kello on 20:13 emmekä vieläkään pelaa Haloa.
Hyvä on. Pelataan yksi-yhtä vastaan, kunnes hän palaa.
Yksi-yhtä vastaan? Me emme pelaa yksi-yhtävastaan. Pelaamme joukkueina, emme yksi-yhtä vastaan.
Yksi-yhtä vastaan.
Ainut mahdollisuus tehdä joukkue, olisi katkaista Raj kahtia.
Niinpä tietysti, katkaiskaa ulkomaalainen kahtia,
niitä on miljardi lisää.
Jos tarvitsette neljännen, minä voin pelata.
- Loistava idea. - Ei.
Pyörä oli loistava idea,
suhteellisuus oli loistava idea.
Tämä on huomio, ja melko huono sellainen.
Miksi?
Voi, Penny, Penny, Penny.
mitä, mitä, mitä?
Tämä on monimutkainen taistelusimulaatio, jossa on korkea oppimiskynnys.
Lukematon määrä aseita, ajoneuvoja ja taktiikoita
opittavaksi, puhumattakaan hyvin mutkikkaasta taustatarinasta.
Hei siistiä. Kenen pään minä juuri räjäytin?
Minun.
Okei, osaan tämän. Lataa ja varmista, pojat.
Ainut mahdollisuutemme saada joukkue.
Kyllä, mutta se joka on hänen joukkueessan kärsii
hänen kokemuksensa puutteesta, puhumattakaan...
Siinä meni taas pääsi.
On urheiluhengen vastaista ampua sellaista joka on vasta juuri palannut peliin.
Heille pitää antaa mahdollisuus... Älä viitsi!
Raj, Raj! Hän sai minut pussitettua nurkkaan. Suojaa minua!
Suojatkaa tätä, luuseri!
- Penny, olet liekeissä! - Niin olenkin, ja niin on Sheldonkin.
Nyt riittää. En tiedä miten, mutta hän huijaa.
Kukaan ei voi olla noin kaunis ja viehättävä JA noin hyvä videopelissä.
Odota, Sheldon, tule takaisin. Unohdit jotain.
Mitä?
Tämän plasmakranaatin.
Katso, sinä satelet taivaalta.
Naura vaa-- odotahan kun tarvitset teknistä apua.
Huh, hän on aika huono häviäjä, eikö?
Totta puhuakseni, hän on myös melko epämukava voittaja.
No, tämä oli hauskaa.
Me olimme hyvä tiimi.
Ehkä voisimme osallistua muutamiin Halo turnauksiin joskus yhdessä.
Tai voisimme vain hankkia elämän.
Sinulle sekin on kai vaihtoehto.
- Hyvää yötä. - Hyvää yötä.
Kuten yleensä, oli mukava keskustella kanssasi, Raj.
Mitä luulet, että hän tuolla tarkoitti?
Hän on arvoitus, Raj.
Ja vielä yksi asia-- tässä pelissä on tietty etiikka, Penny,
- hyvin todettu... - Hän lähti jo.
Hän olisi voinut sanoa hei.
Okei, minulla on ongelma.
Ranteen rasitusvamma, ja suoraan sanottuna ansaitset sen.
Mikä hätänä?
Howard ja Christy ovat...
tavallaan hommissa makuuhuoneessani.
Oletko varma?
Kasvoin maatilalla, okei?
Siitä mitä kuulin, he joko harrastavat seksiä
tai Howard on jäänyt jumiin lypsykoneeseen.
Sopiiko jos jään tänne yöksi tänään?
Sopii, nuku sohvalla, tai minun sängyssäni.
Ostin juuri uusia allergiaa aiheuttamattomia tyynyjä.
Sohva sopii hyvin.
Pidä kiinni siitä ajatuksesta. Leonard, minulla olisi asiaa.
Anna kun arvaan. Sinulla on jotain tätä vastaan.
- Mistä aloittaisin? - Saat ihan itse päättää. Hullun ihmisen valinta.
Ensinnäkin, meillä ei käy vieraita.
Suoraan sanottuna, jos minulla olisi varaa vuokraan, sinä saisit lähteä.
Sinunkin ystävyytesi merkitsee minulle todella paljon, mitä muuta?
No...
meidän maanjäristysvarantomme. Meillä on kahden miehen, kahden päivän varasto.
Entä sitten?
Joten, jos tulee maanjäristys ja me kolme jäämme tänne loukkuun,
meiltä voisi loppua ruoka jo huomenna.
Anteeksi, tarkoitatko, että jos annamme Pennyn olla yötä
voimme joutua ryhtymään kannibaaleiksi?
Kukaan ei koskaan ajattele että se tapahtuisi ennen kuin se tapahtuu.
Jos lupaat olla syömättä lihoja luittemme ympäriltä
nukkuessamme, saat jäädä.
- Mitä? - Hän vittuilee minulle.
Liioittelee sanomisiani
naurettaviin mittasuhteisiin ja sen jälkeen kritisoi lopputulosta.
Enkä pidä siitä.
Haen sinulle peiton ja tyynyn.
Hyvä, koska minua ei selvästi huomata,
Mennään läpi aamun aikataulu.
Minä käytän kylpyhuonetta 7.00-7.20.
Suunnittele pesusi ja ruumiintoimintosi sen mukaan.
Miten voin suunnitella ruumiintoimintoni?
Ehdotan, että et juo mitään klo 23 jälkeen.
- Tässä. - Kiitos, Leonard.
Väärin.
Kuuntelen.
Laita pääsi toiseen päätyyn.
- Miksi? - Se on sama kaikissa kulttuureissa. Sänky,
myöskin väliaikainen,
on aina niin päin, että pää on kauempana ovesta.
Se johtaa juurensa historiasta, jolloin sillä tavoin suojattiin itseänsä varkailta.
Otan riskin.
Jotain muuta mitä minun pitäisi tietää?
Kyllä, jos käytät hammasharjaani,
Hyppään ulos tuosta ikkunasta.
Ole kiltti äläkä tule hautajaisiini. Hyvää yötä.
Anteeksi tuosta.
- Ei se mitään. - Tiedoksesi--
hänen hammasharjansa on se punainen, pleksikotelossa ultraviolettilampun alla.
Selvä.
- Nuku tiukasti. - Kiitos
Hauska sanonta, "nuku tiukasti".
Se viittaa vanhoihin sänkyihin,
joissa patja oli kireälle viritettyjen köysien päällä,
ja se saattoi joskus...
Nuku tiukasti.
Mitä sinä teet?
Joka lauantai siitä asti, kun olemme asuneet tässä asunnossa,
Olen herännyt 6.15, kaatanut itselleni kulhollisen muroja,
kaatanut siihen neljäsosakupillisen maitoa,
istunut sohvan tälle reunalle, avannut kanavan BBC America,
ja katsonut Doctor Whota.
Penny nukkuu vielä.
Joka lauantai siitä asti, kun olemme asuneet tässä asunnossa
Olen herännyt 6.15, kaatanut itselleni kulhollisen muroja
Tiedän. Sinulla on TV huoneessasi.
Mikset vain syö aamiaista sängyssä?
Koska en ole invalidi, enkä äiti äitienpäivänä.
Mitä kello on?
Melkein puoli seitsemän.
Nukuin koko päivän?
Ei, 6.30 aamulla.
Mikä sinun ongelmasi on?
Noniin, nämä murot ovat menettäneet molekyylirakenteensa kokonaan.
Nyt minulla on kulhollinen silputtua vehnätahnaa.
Hola, nörtit.
Miksi te vihaatte nukkumista?
Onko sinulla minun kylpytakki?
Joo. Anteekis, puhdistan sen.
Ei se mitään, pidä se.
- Missä Christy on? - Suihkussa.
Muuten, mistä sait sen pesusienen?
Sinun omallasi yltää paikkoihin, joihin ei minun omallani pääse.
Käytit minun pesusientäni?
Tarkemmin sanottuna, ME käytimme sinun sientäsi,
Kuorin hänen aivonsa ulos.
Saat pitää senkin.
Sitten meidän varmaan tarvitsee puhua sinun pehmolelukokoelmastasi.
Tänne näin, naiseni!
Täällä minun "Pieni veturini" on.
Siinä on yksi lastenkirja jota en enää koskaan lue.
Hei. Christy.
- Olen Sheldon. - Aivan.
Olette Howardin kaverit.
No, Christy, mitä olet suunnitellut?
Howard lupasi viedä minut shoppailemaan Beverly Hillsiin.
Joo, tarkoitin suunnitelmia siitä, missä meinaat asua.
Muuten kuin minun kanssani. Ei sillä etten rakastaisi sitä että olet luonani,
mutta... Täällä on hieman täyttä.
Penny, olet tervetullut meille.
Ai, hienoa. Nyt pyöritämme jo pientä somaa "Bed & Breakfastiä".
Antakaas kun tarjoan toisen vaihtoehdon.
Miksei Christy asuisi minun luona?
- Sinä asut äitisi kanssa. - En asu.
Äiti asuu minun kanssani.
Se on sitten sovittu. Christy asuu Howardin luona,
Penny voi palata asuntoonsa,
ja minä voin katsoa viimeiset 24 minuuttia "Doctor Whosta",
Vaikkakin tässä vaiheessa se on enemmänkin "Tohtori Miksi Vaivautua"
- Sheldon, et voi vain määritellä... - Ei enää puhetta! Lähtekää kaikki!
No, mitä mieltä olet? Haluatko siirtyä Casa Wolowitziin?
Mikä se on, Meksikolainen ravintola?
Olen pahoillani, Minun olisi pitänyt mainita tämä aikaisemmin.
Minun sukunimeni on Wolowitz.
Se on tosi siistiä.
Minun ensimmäinen juutalaiseni.
Luulisin että ei ole kovin montaa kosheria noudattavaa maissinkuorijaa.
Mutta viet minut silti shoppailemaan?
Mitä ikinä haluat.
Okei, menen pakkaamaan.
Kun ihmiskloonaus saadaan toimimaan, tilaan 12 tuollaista.
Etkö huomaa että hän käyttää sinua hyväkseen?
Mitä sitten? Eilen iltana, Hän avasi puseronsa, niin minä itkin.
Minä tunnen hänet. Okei? Hän nai kenen kanssa vaan,
niin kauan kuin ne ostavat hänelle tavaroita.
- Ihanko totta? - Joo.
Suonette anteeksi, minulla on hieman shekkejä lunastettavana.
Olen pahoillani, emme voi tehdä tätä ilman Wolowitziä
Emme voi tilata Kiinalaista ilman Wolowitziä?
Anna kun selitän. Meidän tavallinen tilauksemme on:
höyrytettyjä mykyjä alkuruoaksi, Kenraali Tso:n kanaa,
naudanlihaa parsakaalin kanssa, katkarapuja hummerikastikkeella
ja kasviksia nuudeleiden kera.
Huomaatko ongelman?
Huomaan yhden ongelman.
Meidän koko tilauksemme perustuu neljään mykyyn ja neljään ateriaan,
jaettuna neljälle hengelle.
- No, ostamme vain kolme ateriaa. - Selvä.
Minkä ruokalajin tiputamme? Ja kuka saa ylimääräisen mykyn?
Voisimme leikata sen kolmeen osaan.
Sitten se ei ole enää myky. Kun se on leikattu auki, se on
parhaillaankin, vain todella pieni avoin leipä.
Hei kaverit.
Missä ärsyttävä kaverinne on, joka luulee osaavansa puhua mandariinikiinaa?
Hän laittaa tarpeensa yhteisen hyvän edelle.
Siellä mistä hän on kotoisin, siitä saa kuolemanrangaistuksen.
Olen kotoisin Sacramentosta.
Voisimmeko saada tilaukseemme kolme mykyä neljän sijasta?
Ei vaihtoja.
Ei tämä ole vaihto. Tämä on vähennys.
Okei. Ei vähennyksiä.
Hyvä on. Otamme 3 tilausta mykyjä.
- Se on 12. Kaikille 4. - Toimiihan sekin.
Jos syömme niin paljon mykyjä, meidän täytyy karsia toinenkin ateria.
Ei karsimisia.
Jos jotain jää yli, otamme ne kotiin.
Ja jaamme ne miten? Minähän sanoin, emme voi tehdä tätä ilman Wolowitziä.
Wolowitz on uuden tyttöystävänsä kanssa.
Jos olisit antanut minun kutsua Pennyn, meitä olisi ollut neljä.
Oletko nähnyt Pennyn syövän kiinalaista?
Hän käyttää haarukkaa ja dippaa munakääryleensä kahdesti.
- Me emme tilaa munakääryleitä. - Nimenomaan,
mutta meidän täytyisi jos hän olisi täällä!
Voisimmeko tehdä päätöksen?
Ei riitä, että Intiassa on lapsia nääntymässä nälkään,
tässä istuu yksi nääntyvä Intialainen.
Siinäpä idea. Miksemme mene syömään Intialaista?
Olette kivoja poikia.
Kerronpas mitä teen.
Tuon teille ne neljä mykyä.
Matkalla pöytään saatan törmätä johonkin ja yksi
myky tippuu lattialle. Kenenkään ei tarvitse tietää.
Minä tietäisin.
- Entä keitto? - Niin, keiton voimme aina jakaa.
Entä sattumat?
Hei jätkät, miten menee?
Nyt on Halo ilta.
Niin?
Nyt kun Wolowitz kuluttaa kaiken aikansa kaverisi Christyn kanssa...
Hän ei ole kaverini. Kaverit eivät sotke kavereidensa pehmoleluja.
Selvä. Joka tapauksessa, öh, koska Wolowitz on poissa,
meillä on sinulle kysymys.
Niin.
Arvostaisimme kovasti,
jos olisitHalo joukkueemme neljäs jäsen.
Minun ei varmaan tarvitse kertoa millainen kunnianosoitus tämä on.
Tuo on oikein söpöä, mutta olen menossa tanssimaan.
Et voi lähteä; On Halo ilta.
- No, Pennyllä on tanssi-ilta. - Menetkö tanssimaan joka keskiviikko?
- En. - No sitten se ei ole "tanssi-ilta."
Miksemme pelaisi vaikka huomenna?
TÄNÄÄN on Halo ilta. Kuin puhuisi seinälle.
No niin, Sheldon, Meillä on ongelma.
Sheldon, muista, me harjoittelimme tämän rooleilla.
Kyllä, mutta et esittänyt häntä täysin järjettömänä.
No niin, minun on mentävä
mutta onnea.
Ehkä meidän olisi pitänyt kysyä olisimmeko voineet mennä tanssimaan heidän kanssaan.
Olettaen että osaisimme tanssia-- Mitä emme osaa--
Meitä on kolme, heitä vain kaksi.
Mitä sitten?
Samat ongelmat kuin kiinalaisessa ravintolassa.
Voin vannoa, että mykyn leikkaaminen kolmeen osaan
on lapsenleikkiä verrattuna kolmeen mieheen,
joista jokainen yrittää tanssia 67-prosenttisen naisen kanssa.
Hyvä Jumala, Sheldon, teet minut hulluksi!
Ei sinun vihasi minuun kohdistu, herra, vaan perusmatematiikkaan.
Olen aika varma, että vihani kohdistuu sinuun.
Mitä meille on tapahtumassa? Olemme hajoamassa.
- Kenelle soitat? - Ainoalle miehelle, joka voi
palauttaa jonkinlaisen tasapainon universumiin.
Hei, tässä Howard Wolowitz.
Ja tässä Christy Vanderbelt.
Emme pääse juuri nyt puhelimeen, koska olemme harrastamassa seksiä!
Et kai laita tuota oikeasti viestiksi?
Ei, vitsailen vaan, nauhotan sen uudelleen.
Sheldon, mieti tätä hetki. Aiot kysyä Howardia valitsemaan
seksin ja Halon väliltä.
Ei, Aion kysyä häntä valitsemaan seksin ja Halo kolmosen väliltä.
Sikäli kuin tiedän, seksiä ei ole päivitetty
HD-grafiikoin ja uusin asejärjestelmin.
Olet oikeassa, seksillä on vain alastomuus, orgasmit ja ihmiskosketus.
Juuri minun pointtini.
Voisit ottaa muovin pois sohvalta aina välillä!
Miksi? Jotta sinä ja Howard voitte naida siinä?!
Leidit, leidit, Keksimme varmasti jonkun kompromissin.
Turpa kiinni, Howard!
Puhukaa te, minä heitän pienen ringin skootterillani.
Oletko onnellinen? Ajoit oman poikasiulos talosta.
Mikset lopettaisi...
Mitä te teette täällä?
On Halo ilta.
Ei hän ole mies, hän on nössö!
Ja älä puhu minulle noin kullankaivelija!
- Miksi sinä kutsuit minua? - Kuulit kyllä!
Ja kerronpa sinulle jotain muutakin, haukut väärää puuta.
Niin kauan kuin olet kuvioissa, Howard on pyyhitty testamentistani!
Tiedätkö mitä? Minulla on parempia tarjouksia. Lähden menemään.
Niin juuri. Lähde takaisin Babyloniaan, huora!
Mitä, Halo ilta, vai?
Luulin että hän oli Omahan huora.
Sheldon, hän on tähtäimessäsi! Tulta! Hän lataa plasmakivääriään!
En voi ampua nyt. Minä verhoudun!
- Raj! Ammu Sheldon! - En näe häntä!
Siksi sitä kutsutaan verhoutumiseksi, raato!
- Heittele kranaatteja! - Kranaatit loppu!
Hei jätkät. Ystäväni väsyivät tanssimiseen,
joten päätimme tulla teille harrastamaan seksiä.
Raj, hyppää tankkiin!
- Sovimme ettei tankkeja käytetä! - Helvetissä ei ole sääntöjä!
Senkin kusipää. Ensiapulaukku! Tarvitsen ensiapulaukun!
Sanoinhan.
Tuolla on tarkka-ampuja. Käytä sinkoasi!
Minulla on vain neulapyssy ja siitäkin panokset loppu!
Ja nyt sinä olet myös kuollut
Miksi painoit pausea?
Luulin kuulleeni... jotain.
Mitä?
Ei, ei mitään. Anteeksi. Antaa mennä.